Studiuj werset
Księga Izajasza 40,30
„Młodzież ustaje i mdleje, a młodzieńcy potykają się i padają;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Młódź ustaje i omdlewa, a młodzieńcy w młodości upadają:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיִֽעֲפ֥וּ
ve.yi.'a.Fu
i mogą się zmęczyć
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיִגָ֑עוּ
ve.yi.Ga.'u
aby mogli ustać
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבַחוּרִ֖ים
u.va.chu.Rim
i młodzi mężczyźni
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כָּשׁ֥וֹל
ka.Shol
z pewnością [potknąć się]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
yi.ka.She.lu
oni potykają się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.