Studiuj werset
Księga Jeremiasza 48,16
„Zbliża się klęska Moabu, jego nieszczęście nadchodzi spiesznie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Blisko jest zginienie Moabowe, i przyjdzie; a nieszczęście jego prędko się pospieszy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֵיד־
'eid-
[to] nieszczęście
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לָב֑וֹא
la.Vo'
do nadejścia
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְרָ֣עָת֔וֹ
ve.Ra.'a.To
i nieszczęście jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִהֲרָ֖ה
mi.ha.Rah
to pospieszy
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.