Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Izajasza 16,13

To jest słowo, które Pan niegdyś powiedział o Moabie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Toć jest słowo, które Pan z dawna powiedział o Moabie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֶ֣ה
zeh
ten/to
partykuła · wskazująca
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
[jest] to słowo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
który
partykuła
דִּבֶּ֧ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֛ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֶל־
'el-
o
przyimek
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
Moab
rzeczownik · nazwa miejsca
מֵאָֽז׃
me.'Az
odtąd
przyimek + przysłówek

Cały rozdział Iz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.