Studiuj werset
Księga Psalmów 66,8
„Błogosławcie, narody, naszego Boga i rozgłaszajcie jego chwałę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławcież narody Boga naszego, i ogłaszajcie głos chwały jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּרְכ֖וּ
ba.re.Khu
błogosławić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
ve.hash.Mi.'u
i rozgłaszajcie
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּהִלָּתֽוֹ׃
te.hi.la.To
chwała jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.