Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 9,19

Gdy bowiem Mojżesz ogłosił całemu ludowi każde przykazanie zgodnie z prawem, wziął krew cieląt i kozłów z wodą, wełną szkarłatną i hizopem i pokropił zarówno samą księgę, jak i cały lud;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem gdy Mojżesz wszystko przykazanie według zakonu opowiedział wszystkiemu ludowi, wziąwszy krew cielców i kozłów z wodą i z wełną szarłatową, i z hizopem, i same księgi, i lud wszystek pokropił,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 36)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαληθείσης
lalētheisēs
gdy było mówione
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
πάσης
pasēs
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἐντολῆς
entolēs
przykazanie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
κατὰ
kata
według
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
νόμον
nomon
prawo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπὸ
hupo
pod
przyimek
Μωϋσέως
Mōuseōs
Mojżesz
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
παντὶ
panti
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
λαῷ,
laō
lud
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
λαβὼν
labōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
αἷμα
haima
krew
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μόσχων
moschōn
cieląt
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τράγων
tragōn
kozłów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μετὰ
meta
z
przyimek
ὕδατος
hudatos
woda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐρίου
eriou
wełna
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
κοκκίνου
kokkinou
szkarłat
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ὑσσώπου,
hussōpou
hizop
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτό
auto
samo
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.
τε
te
oba
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
βιβλίον
biblion
księga
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
πάντα
panta
cały/wszystko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
λαὸν
laon
lud
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐρράντισεν
errantisen
pokropił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Hbr 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.