Studiuj werset
Księga Kapłańska 14,4
„To kapłan każe, by wziąć dla oczyszczającego się dwa żywe i czyste ptaki, drewno cedrowe, karmazyn i hizop."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy rozkaże kapłan temu, który się oczyszcza, aby wziął dwa wróble żywe i zdrowe, i drzewo cedrowe, i jedwabiu karmazynowego, i hizopu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְצִוָּה֙
ve.tzi.Vah
i on rozkaże
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלָקַ֧ח
ve.la.Kach
i ktoś weźmie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמִּטַּהֵ֛ר
la.mi.ta.Her
dla [tego] oczyszczającego się
przyimek · określona + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁתֵּֽי־
she.tei-
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֵ֣ץ
ve.'Etz
i drewno
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁנִ֥י
u.she.Ni
i szkarłat
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.