Studiuj werset
Księga Liczb 19,6
„I kapłan weźmie drewno cedrowe, hizop i karmazyn i wrzuci to do ognia, w którym płonie jałówka."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I weźmie kapłan drzewo cedrowe, i hizop, i karmazyn dwa kroć farbowany, a wrzuci do ognia, gdzie się jałowica pali;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְלָקַ֣ח
ve.la.Kach
i weźmie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֵ֥ץ
'etz
drewno (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁנִ֣י
u.she.Ni
i szkarłat
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהִשְׁלִ֕יךְ
ve.hish.Likh
i wrzuci [je]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תּ֖וֹךְ
Tokh
środek (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂרֵפַ֥ת
se.re.Fat
[to] spalenie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.