Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,27

Przez wiarę opuścił Egipt, nie lękając się gniewu króla, bo wytrwał, tak jakby widział Niewidzialnego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wiarą opuścił Egipt, nie bojąc się gniewu królewskiego; bo jakoby widział niewidzialnego, mężnie sobie poczynał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πίστει
Pistei
przez wiarę
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
κατέλιπεν
katelipen
zostawił
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Αἴγυπτον
Aigupton
Egipt
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
φοβηθεὶς
phobētheis
zląkłszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θυμὸν
thumon
gniew
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
βασιλέως·
basileōs
król
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἀόρατον
aoraton
Niewidzialnego
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ὁρῶν
horōn
widząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκαρτέρησεν.¶
ekarterēsen
on wytrwał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.