Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 4,18

Gdy nie patrzymy na to, co widzialne, lecz na to, co niewidzialne. To bowiem, co widzialne, jest doczesne, to zaś, co niewidzialne, jest wieczne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy nie patrzymy na rzeczy widzialne, ale na niewidzialne; albowiem rzeczy widzialne są doczesne, ale niewidzialne są wieczne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
σκοπούντων
skopountōn
patrzymy na
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
my
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
βλεπόμενα
blepomena
będąc widzianym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
βλεπόμενα·
blepomena
będąc widzianym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
te [rzeczy]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
βλεπόμενα
blepomena
widziane [są]
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
πρόσκαιρα,
proskaira
tymczasowy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
τὰ
ta
[te rzeczy]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
βλεπόμενα
blepomena
będąc widzianym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.n.
αἰώνια.¶
aiōnia
[są] wieczne
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 2Kor 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.