Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,24

I do pośrednika nowego przymierza, Jezusa, do krwi, którą się kropi, a która mówi lepsze rzeczy niż krew Abla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I do pośrednika nowego testamentu, Jezusa, i do krwi pokropienia, lepsze rzeczy mówiącej niż Ablowa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
διαθήκης
diathēkēs
przymierza
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
νέας
neas
nowy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μεσίτῃ
mesitē
[ten] pośrednik
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦ
Iēsou
do Jezusa
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
αἵματι
aimati
do [tej] krwi
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ῥαντισμοῦ
rhantismou
pokropienia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
κρεῖττον
kreitton
lepsze rzeczy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
λαλοῦντι
lalounti
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
παρὰ
para
niż
przyimek
τὸν
ton
niż ta
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
Ἅβελ.¶
Habel
Abel
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.