Studiuj werset
Księga Psalmów 35,6
„Niech droga ich będzie ciemna i śliska i niech anioł Pana ich ściga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְֽהִי־
ye.hi-
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דַרְכָּ֗ם
dar.Kam
droga ich
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת
va.cha.lak.la.Kot
i śliskie miejsca
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּמַלְאַ֥ךְ
u.mal.'Akh
i anioł
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹדְפָֽם׃
ro.de.Fam
ścigający ich
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.