Studiuj werset
Księga Hioba 29,4
„Taki, jaki byłem za dni swojej młodości, gdy tajemnica Boga pozostawała nad moim namiotem;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֭יִיתִי
Ha.yi.ti
byłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בִּימֵ֣י
bi.Mei
w dniach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חָרְפִּ֑י
cha.re.Pi
młodość moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּס֥וֹד
be.Sod
w [tej] zażyłości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָהֳלִֽי׃
'o.ho.Li
namiot mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.