Studiuj werset
Księga Psalmów 51,13
„Wtedy będę nauczał przestępców twoich dróg i grzesznicy nawrócą się do ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲלַמְּדָ֣ה
'a.la.me.Dah
będę nauczał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פֹשְׁעִ֣ים
fo.she.'Im
przestępcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דְּרָכֶ֑יךָ
de.ra.Khei.kha
drogi twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝חַטָּאִ֗ים
ve.cha.ta.'Im
i grzesznicy
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יָשֽׁוּבוּ׃
ya.Shu.vu
powrócą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.