Studiuj werset

List do Galacjan 4,3

„Podobnie i my, gdy byliśmy dziećmi, byliśmy w niewoli żywiołów tego świata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Także i my, gdyśmy byli dziećmi, pod żywioły świata byliśmy zniewoleni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

Więc

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ὅτε

hote

kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

ἦμεν

ēmen

byliśmy

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

νήπιοι,

nēpioi

dzieci

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3516 →interlinia

ὑπὸ

hupo

pod

przyimek

G5259 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

στοιχεῖα

stoicheia

podstawowe zasady

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4747 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

ἤμεθα

ēmetha

my sami byliśmy

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

δεδουλωμένοι·

dedoulōmenoi

trzymani w niewoli

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1402 →interlinia

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,2werset 3 z 31Ga 4,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.