Studiuj werset

List do Galacjan 4,2

„Lecz jest poddany opiekunom i zarządcom aż do czasu wyznaczonego przez ojca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale jest pod opiekunami i dozorcami aż do czasu zamierzenia ojcowskiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀλλ᾽

all᾽

zamiast

spójnik

G0235 →interlinia

ὑπὸ

hupo

pod

przyimek

G5259 →interlinia

ἐπιτρόπους

epitropous

opiekunowie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2012 →interlinia

ἐστὶν

estin

on jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἰκονόμους

oikonomous

zarządcy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3623 →interlinia

ἄχρι

achri

aż do

przyimek

G0891 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

προθεσμίας

prothesmias

wyznaczony czas

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4287 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρός.

patros

przez [jego] ojca

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,1werset 2 z 31Ga 4,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.