Studiuj werset
Księga Hioba 22,13
„A ty mówisz: Cóż Bóg wie? Czy przez chmury będzie sądził?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż mówisz: A cóż wie Bóg? izaż przez chmury sądzić będzie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭אָמַרְתָּ
Ve.'a.mar.ta
i mówisz
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָּ֣דַֽע
Ya.da'
czy on wie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַבְעַ֖ד
hav.'Ad
czy przez
partykuła · pytająca + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁפּֽוֹט׃
yish.Pot
czy on będzie sądził
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.