Studiuj werset
Księga Psalmów 55,19
„Bóg wysłucha i będzie ich trapić ten, który trwa od wieków. Sela. Bo nie poprawiają się i nie boją się Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odkupi duszę moję, abym był w pokoju od wojny przeciwko mnie; bo ich wiele było przy mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִשְׁמַ֤ע׀
yish.Ma'
usłyszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְֽיַעֲנֵם֮
ve.ya.'a.Nem
i odpowie im
spójnik + czasownik · Hifil · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיֹ֤שֵׁ֥ב
ve.Yo.Shev
i [ten, który] siedzi
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָרְא֣וּ
ya.re.'U
boją się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 55 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.