Studiuj werset

Księga Psalmów 144,15

„Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַשְׁרֵ֣י

'ash.Rei

jak błogosławiony!

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0835 →interlinia

הָ֭עָם

Ha.'om

[jest] ludem

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

שֶׁכָּ֣כָה

she.Ka.khah

że tak

partykuła + przysłówek

H3602 →interlinia

לּ֑וֹ

dla tego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

אַֽשְׁרֵ֥י

'ash.Rei

jak błogosławiony!

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0835 →interlinia

הָ֝עָ֗ם

ha.'Am

[jest] ludem

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

שֶׁיֲהוָ֥ה

she.Yah.weh

że JHWH

partykuła + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהָֽיו׃

'e.lo.Hav

[jest] Bogiem jego

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0430 →interlinia

Cały rozdział Ps 144 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 144,14werset 15 z 15Ps 145 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.