Studiuj werset
Księga Przysłów 3,33
„Przekleństwo Pana jest w domu niegodziwego, lecz Pan błogosławi mieszkanie sprawiedliwych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeklęstwo Pańskie jest w domu niezbożnika; ale przybytkowi sprawiedliwych błogosławi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְאֵרַ֣ת
me.'e.Rat
[to] przekleństwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּבֵ֣ית
be.Veit
[jest] nad [tym] domem (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּנְוֵ֖ה
u.ne.Veh
i [to] mieszkanie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְבָרֵֽךְ׃
ye.va.Rekh
on błogosławi
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.