Studiuj werset

Księga Kapłańska 26,14

„Jeśli jednak nie posłuchacie mnie i nie wykonacie wszystkich tych przykazań;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźlibyście mię nie słuchali, i nie czynili wszystkich tych przykazań;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִם־

ve.'im-

i jeśli

spójnik + partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִשְׁמְע֖וּ

tish.me.'U

będziesz słuchał

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

לִ֑י

do [tego] mnie

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

וְלֹ֣א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תַעֲשׂ֔וּ

ta.'a.Su

uczynisz

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6213 →interlinia

אֵ֥ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַמִּצְוֹ֖ת

ha.mitz.Vot

przykazania

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4687 →interlinia

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 26,13werset 14 z 46Kpł 26,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.