Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 14,12
„Powiedział też do tego, który go zaprosił: Gdy wydajesz obiad albo kolację, nie zapraszaj swoich przyjaciół ani braci, ani krewnych, ani bogatych sąsiadów, żeby cię czasem i oni w zamian nie zaprosili, i miałbyś odpłatę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówił też i onemu, który go był wezwał: Gdy sprawujesz obiad albo wieczerzę, nie wzywajże przyjaciół twoich, ani braci twoich, ani krewnych twoich, ani sąsiadów bogatych, żeby cię snać i oni zasię nie wezwali, a stałaby ci się nagroda."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 36)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἔλεγεν
Elegen
On mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κεκληκότι
keklēkoti
zaprosiwszy
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
ποιῇς
poiēas
wy możecie wydać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
φώνει
phōnei
nazywają
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀντικαλέσωσίν
antikalesōsin
mogą zaprosić w zamian
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
γένηται
genētai
to może stać się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.