Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,40

Głupcy, czyż ten, który uczynił to, co jest na zewnątrz, nie uczynił też tego, co jest wewnątrz?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szaleni! izaż ten, który uczynił to, co jest zewnątrz, nie uczynił też tego, co jest wewnątrz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἄφρονες,
aphrones
głupcy!
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
οὐχ
ouch
Zaprawdę
partykuła przecząca · przeczący
ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ποιήσας
poiēsas
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἔξωθεν
exōthen
na zewnątrz
przyimek
καὶ
kai
także
spójnik
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἔσωθεν
esōthen
wewnątrz
przysłówek
ἐποίησεν;
epoiēsen
uczynił?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.