Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,15

Cóż więc? Będę się modlił duchem, będę się też modlił i rozumem. Będę śpiewał duchem, będę też śpiewał i rozumem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cóż tedy jest? Będę się modlił duchem, będę się też modlił i wyrozumieniem; będę śpiewał duchem, będę też śpiewał i wyrozumieniem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
οὖν
oun
wtedy
spójnik
ἐστιν;
estin
czy to jest?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσεύξομαι
proseuxomai
będę się modlił
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τῷ
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
πνεύματι,
pneumati
duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
προσεύξομαι
proseuxomai
będę się modlił
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
τῷ
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
νοΐ·
noi
umysł
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ψαλῶ
psalō
będę śpiewał chwałę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τῷ
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
πνεύματι,
pneumati
duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ψαλῶ
psalō
będę śpiewał chwałę
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
δὲ
de
jednak
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
τῷ
z
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
νοΐ.
noi
umysł
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.