Studiuj werset
1 List do Koryntian 14,16
„Jeśli bowiem będziesz błogosławił duchem, jakże ktoś spośród nieuczonych na twoje dziękczynienie odpowie „Amen”, skoro nie rozumie, co mówisz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo jeźlibyś błogosławił duchem, jakoż ten, który jest z pocztu prostaków, na twoje dziękowanie rzecze Amen, ponieważ nie wie, co mówisz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εὐλογῇς
eulogēas
będziesz błogosławił
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.poj.
ἀναπληρῶν
anaplērōn
wypełniający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐρεῖ
erei
czy on powie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγεις
legeis
mówisz [że to]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
οἶδεν·
oiden
on wie
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.