Studiuj werset

Księga Hioba 8,5

„Jeśli zwrócisz się pilnie do Boga i będziesz błagać Wszechmocnego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jeźli się ty wczas nawrócisz do Boga, a będziesz się modlił Wszechmocnemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אִם־

'im-

jeśli

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

אַ֭תָּה

'A.tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

תְּשַׁחֵ֣ר

te.sha.Cher

będziesz szukał

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7836 →interlinia

אֶל־

'el-

<do>

przyimek

H0413 →interlinia

אֵ֑ל

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

וְאֶל־

ve.'e.lo.Sha-

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

שַׁ֝דַּ֗י

Sha.Dai

Wszechmogący

rzeczownik · tytuł

H7706 →interlinia

תִּתְחַנָּֽן׃

tit.cha.Nan

będziesz szukał łaski

czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H2603 →interlinia

Cały rozdział Hi 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 8,4werset 5 z 22Hi 8,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.