Studiuj werset
Księga Psalmów 37,38
„Lecz przestępcy razem zginą, niegodziwi na końcu zostaną wytępieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz przestępcy pospołu poginą, a niezbożnicy na ostatek wykorzenieni będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽ֭פֹשְׁעִים
U.fo.she.'im
i przestępcy
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִשְׁמְד֣וּ
nish.me.Du
oni będą zniszczeni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אַחֲרִ֖ית
'a.cha.Rit
[ta] przyszłość (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִכְרָֽתָה׃
nikh.Ra.tah
to będzie odcięte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.