Studiuj werset

1 List Piotra 1,25

„Lecz słowo Pana trwa na wieki. A jest to słowo, które zostało wam zwiastowane."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale słowo Pańskie trwa na wieki. A toć jest słowo, które wam jest zwiastowane."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ῥῆμα

rhēma

ta deklaracja

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4487 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pana

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

μένει

menei

trwa

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3306 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

αἰῶνα.

aiōna

wiek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0165 →interlinia

τοῦτο

touto

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

δέ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ῥῆμα

rhēma

wyrocznia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4487 →interlinia

τὸ

który

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγελισθὲν

euangelisthen

będąc ewangelizowanym

czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.

G2097 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ὑμᾶς.¶

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 1,24werset 25 z 251P 2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.