Studiuj werset
Księga Izajasza 40,8
„Trawa usycha, kwiat więdnie, ale słowo naszego Boga trwa na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Trawa usycha, kwiat opada; ale słowo Boga naszego trwa na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבֵ֥שׁ
ya.Vesh
wysycha
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּדְבַר־
u.de.var-
i słowo (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
יָק֥וּם
ya.Kum
ostoi się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.