Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 16,17

„I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niż przepaść jednej kresce prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I łatwiej jest niebu i ziemi przeminąć, niżeli jednej kresce zakonu upaść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εὐκοπώτερον

eukopōteron

łatwiej dla

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G2123 →interlinia

δέ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανὸν

ouranon

niebo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

παρελθεῖν

parelthein

przeminąć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G3928 →interlinia

ἢ

niż

spójnik

G2228 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμου

nomou

prawo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

μίαν

mian

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1520 →interlinia

κεραίαν

keraian

kreska

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2762 →interlinia

πεσεῖν.¶

pesein

zawieść

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G4098 →interlinia

Cały rozdział Łk 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 16,16werset 17 z 31Łk 16,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.