Studiuj werset
Księga Psalmów 35,23
„Obudź się i wystąp w mojej obronie, w mojej sprawie, mój Boże i Panie!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obudźże się, a ocuć dla sądu mego, Boże mój i Panie mój! dla sprawy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָעִ֣ירָה
ha.'I.rah
obudź się !
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
וְ֭הָקִיצָה
Ve.ha.ki.tzah
i obudź się!
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
לְמִשְׁפָּטִ֑י
le.mish.pa.Ti
dla sądu mojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֱלֹהַ֖י
'e.lo.Hai
o Boże mój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְרִיבִֽי׃
le.ri.Vi
dla sprawy mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.