Studiuj werset
Księga Izajasza 64,12
„Czy wobec tego powstrzymasz się, Panie? Czy będziesz milczeć i tak bardzo nas trapić?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali nad tem zatrzymasz się Panie? izali milczeć a nas tak bardzo trapić będziesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִתְאַפַּ֖ק
tit.'a.Pak
czy powstrzymasz się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֶּחֱשֶׁ֥ה
te.che.Sheh
czy będziesz milczeć?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּתְעַנֵּ֖נוּ
u.te.'a.Ne.nu
i czy będziesz nas trapić?
spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 64 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.