Studiuj werset
Księga Psalmów 141,9
„Strzeż mnie od sidła, które zastawili na mnie, i od pułapek czyniących nieprawość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Strzeż mię od sidła, które na mię zastawili, i od sideł czyniących nieprawość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמְרֵ֗נִי
sha.me.Re.ni
strzeż mnie
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִ֣ידֵי
Mi.dei
z [rąk]
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
יָ֣קְשׁוּ
Ya.ke.shu
[którą] zastawili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת
u.mo.ke.Shot
i [te] sidła (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פֹּ֣עֲלֵי
Po.'a.lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 141 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.