Studiuj werset
Księga Psalmów 22,23
„Chwalcie Pana, wy, którzy się go boicie; wysławiajcie go, całe potomstwo Jakuba; bójcie się go, wszyscy potomkowie Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy opowiem imię twoje braciom mym; w pośród zgromadzenia chwalić cię będę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְאֵ֤י
yir.'Ei
o [ci] bojący się
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽלְל֗וּהוּ
ha.Lu.hu
chwalcie go
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
זֶ֣רַע
Ze.ra'
[to] potomstwo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּבְּד֑וּהוּ
ka.be.Du.hu
czcijcie go
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְג֥וּרוּ
ve.Gu.ru
i bójcie się
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
זֶ֥רַע
Ze.ra'
[to] potomstwo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.