Studiuj werset
List Jakuba 1,6
„Ale niech prosi z wiarą, bez powątpiewania. Kto bowiem wątpi, podobny jest do fali morskiej pędzonej przez wiatr i miotanej tu i tam."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale niech prosi z wiarą, nic nie wątpiąc; albowiem kto wątpi, jest podobny wałowi morskiemu, który od wiatru pędzony i miotany bywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
αἰτείτω
aiteitō
on powinien prosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
διακρινόμενος·
diakrinomenos
wątpiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
διακρινόμενος
diakrinomenos
wątpiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔοικεν
eoiken
został przyrównany
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀνεμιζομένῳ
anemizomenō
pędzonej przez wiatr
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.m.
ῥιπιζομένῳ.
rhipizomenō
miotanej przez wiatr
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jk 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.