Studiuj werset

List Jakuba 1,7

„Człowiek taki niech nie myśli, że coś otrzyma od Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo niechaj nie mniema ten człowiek, aby co miał wziąć od Pana."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

οἰέσθω

oiesthō

powinien przypuszczać

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.

G3633 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐκεῖνος

ekeinos

że/tamten

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G1565 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

λήμψεταί

lēmpsetai

otrzyma

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2983 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

παρὰ

para

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου·

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Jk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1,6werset 7 z 27Jk 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.