Studiuj werset
Księga Psalmów 85,1
„Panie, okazałeś łaskę swej ziemi, przyprowadziłeś z niewoli Jakuba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָצִ֣יתָ
ra.Tzi.ta
ty okazałeś łaskę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַרְצֶ֑ךָ
'ar.Tze.kha
ziemia twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שַׁ֝֗בְתָּ
Shav.ta
zawróciłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁבִ֣ית
she.Vit
[ta] niewola
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.