Studiuj werset
Księga Joela 3,1
„Oto bowiem w tych dniach i w tym czasie, gdy odwrócę niewolę ludu Judy i Jerozolimy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo oto w one dni i w on czas, gdy nawrócę pojmany lud Judzki i Jeruzalemski,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּיָּמִ֥ים
bai.ya.Mim
w dniach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבָעֵ֣ת
u.va.'Et
i w czasie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
אָשִׁ֛יב
'a.shuv
ja sprawię odwrócenie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁב֥וּת
she.Vut
[ta] niewola
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jl 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.