Studiuj werset
Księga Ezdrasza 1,11
„Wszystkich naczyń złotych i srebrnych – pięć tysięcy czterysta. Wszystko to zabrał Szeszbassar, gdy lud powrócił z niewoli, z Babilonu do Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַזָּהָ֣ב
la.za.Hav
z [tego] złota
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַכֶּ֔סֶף
ve.la.Ke.sef
i ze srebra
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֲמֵ֥שֶׁת
cha.Me.shet
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
tysiąc[e]
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
וְאַרְבַּ֣ע
ve.'ar.Ba'
i cztery
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הֶעֱלָ֣ה
he.'e.Lah
on wyprowadził
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֵעָל֣וֹת
he.'a.Lot
zostali wyprowadzeni
czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ezd 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.