Studiuj werset
Księga Psalmów 85,3
„Uśmierzyłeś całe swoje zagniewanie, odwróciłeś się od zapalczywości twojego gniewu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָסַ֥פְתָּ
'a.Saf.ta
ty cofnąłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶבְרָתֶ֑ךָ
'ev.ra.Te.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ
he.shi.Vo.ta
zawróciłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵחֲר֥וֹן
me.cha.Ron
od spalenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַפֶּֽךָ׃
'a.Pe.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 85 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.