Studiuj werset
Księga Psalmów 77,9
„Czy Bóg zapomniał o litości? Czy w gniewie stłumił swoją łaskawość? Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali do końca ustanie miłosierdzie jego, i koniec weźmie słowo od rodzaju aż do rodzaju? Izali zapomniał Bóg zmiłować się?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲשָׁכַ֣ח
ha.sha.Khach
czy on zapomniał
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַנּ֣וֹת
cha.Not
zlitować się
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
קָפַ֥ץ
ka.Fatz
czy zamknął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַחֲמָ֥יו
ra.cha.Mav
miłosierdzie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 77 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.