Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 12,3
„Widząc, że to podobało się Żydom, postanowił schwytać także Piotra. A były to dni Przaśników."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A widząc, że się to podobało Żydom, umyślił pojmać i Piotra: (a były dni przaśników)."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἰουδαίοις,
Ioudaiois
Żydzi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
προσέθετο
prosetheto
on przeszedł
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἦσαν
ēsan
to były
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.