Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,6

„My zaś po święcie Przaśników odpłynęliśmy z Filippi i po pięciu dniach przybyliśmy do nich do Troady, gdzie spędziliśmy siedem dni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A my po dniach przaśników odpłynęliśmy z Filipowa i przyszliśmy do nich do Troady za pięć dni, gdzieśmy zamieszkali siedm dni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 24)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἐξεπλεύσαμεν

exepleusamen

odpłynął

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1602 →interlinia

μετὰ

meta

przyimek

G3326 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀζύμων

azumōn

Przaśników

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0106 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

Φιλίππων

Philippōn

Filippi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca

G5375 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤλθομεν

ēlthomen

przyszliśmy

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

w/przy

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Τρῳάδα

Trōada

Troada

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G5174 →interlinia

ἄχρι

achri

wewnątrz

przyimek

G0891 →interlinia

ἡμερῶν

hēmerōn

dni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

πέντε

pente

pięć

przymiotnik

G4002 →interlinia

ὅπου

hopou

gdzie

spójnik

G3699 →interlinia

διετρίψαμεν

dietripsamen

zostaliśmy

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1304 →interlinia

ἡμέρας

hēmeras

dni

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2250 →interlinia

ἑπτά.¶

hepta

siedem

przymiotnik

G2033 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,5werset 6 z 38Dz 20,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.