Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 16,12
„Stamtąd zaś do Filippi, rzymskiej kolonii i głównego miasta tej części Macedonii, i zostaliśmy w tym mieście przez kilka dni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stamtąd do Filipowa, które jest pierwsze miasto tej części Macedonii nowo osadzone; i zostaliśmy w onem mieście przez kilka dni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρώτης
prōtēs
[główne] miasto
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · stopień najwyższy
Μακεδονίας
Makedonias
Macedonii
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἦμεν
ēmen
byliśmy
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
διατρίβοντες
diatribontes
przebywając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.