Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 16,21
„I głoszą zwyczaje, których nam, jako Rzymianom, nie wolno przyjmować ani zachowywać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
καταγγέλλουσιν
katangellousin
głosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔξεστιν
exestin
wolno
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παραδέχεσθαι
paradechesthai
przyjąć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
ποιεῖν
poiein
praktykować
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
Ῥωμαίοις
Rhōmaiois
Rzymianie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
οὖσιν.
ousin
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Dz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.