Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,3

„Zwłaszcza że jesteś obeznany ze wszystkimi zwyczajami i sporami, które są między Żydami. Dlatego proszę cię, żebyś mnie cierpliwie wysłuchał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A zwłaszcza, żeś ty powiadom tych wszystkich, które są między Żydami, zwyczajów i sporów; przetoż cię proszę, żebyś mię cierpliwie posłuchał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μάλιστα

malista

szczególnie

przysłówek

G3122 →interlinia

γνώστην

gnōstēn

zaznajomiony

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1109 →interlinia

ὄντα

onta

będąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G1510 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

πάντων

pantōn

z całym

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

κατὰ

kata

z/od

przyimek

G2596 →interlinia

Ἰουδαίους

Ioudaious

[ci] Żydzi

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

ἐθῶν

ethōn

zwyczaje

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1485 →interlinia

τε

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ζητημάτων.

zētēmatōn

spory

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2213 →interlinia

διὸ

dio

dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

δέομαι

deomai

błagam

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1189 →interlinia

σου

sou

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

μακροθύμως

makrothumōs

cierpliwie

przysłówek

G3116 →interlinia

ἀκοῦσαί

akousai

słyszeć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0191 →interlinia

μου.¶

mou

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,2werset 3 z 32Dz 26,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.