Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 26,2
„Królu Agryppo, uważam to za szczęście, że mam dziś bronić się wobec ciebie przed wszystkim, o co mnie oskarżają Żydzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na to wszystko, z czego mię obwiniają Żydowie, królu Agrypo! poczytam się być za szczęśliwego, iż dziś mam odpowiadać przed tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγκαλοῦμαι
egkaloumai
jestem oskarżony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
[ci] Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Ἀγρίππα,
Agrippa
Agryppa
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἥγημαι
hēgēmai
uznałem
czasownik · perfectum (dokonany) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μέλλων
mellōn
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπολογεῖσθαι·
apologeisthai
bronić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Cały rozdział Dz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.