Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 16,11
„Odpłynąwszy więc z Troady, zdążaliśmy wprost do Samotraki, a nazajutrz do Neapolu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Puściwszy się tedy z Troady, prostośmy bieżeli do Samotracyi, a nazajutrz do Neapolu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀναχθέντες
Anachthentes
odpłynąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὐθυδρομήσαμεν
euthudromēsamen
popłynęliśmy prosto
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Σαμοθρᾴκην,
Samothrakēn
Samotraka
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἐπιούσῃ
epiousē
następnego dnia
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Dz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.