Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 21,1
„Po rozstaniu z nimi odpłynęliśmy i prostym kursem przybyliśmy na Kos, a nazajutrz na Rodos, stamtąd zaś do Patary."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdyśmy odjechali, rozstawszy się z nimi, prosto jadąc, przyjechaliśmy do Kou, a nazajutrz do Rodu, a stamtąd do Patary."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐγένετο
egeneto
stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποσπασθέντας
apospasthentas
oddaliwszy się
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.
εὐθυδρομήσαντες
euthudromēsantes
pobiegłszy prosto
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.