Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 5,30

„Bóg naszych ojców wskrzesił Jezusa, którego wy zabiliście, zawiesiwszy na drzewie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bóg on ojców naszych wzbudził Jezusa, któregoście wy zabili, zawiesiwszy na drzewie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρων

paterōn

ojcowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἤγειρεν

ēgeiren

wzbudził

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1453 →interlinia

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

διεχειρίσασθε

diecheirisasthe

zabity

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1315 →interlinia

κρεμάσαντες

kremasantes

powiesiwszy [go]

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2910 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

ξύλου·

xulou

drzewo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3586 →interlinia

Cały rozdział Dz 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 5,29werset 30 z 42Dz 5,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.