Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 24,19

„I zapytał ich: O czym? A oni mu odpowiedzieli: O Jezusie z Nazaretu, który był prorokiem potężnym w czynie i słowie przed Bogiem i całym ludem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł im: Cóż? A oni mu rzekli: O Jezusie Nazareńskim, który był mąż prorok, mocny w uczynku i w mowie przed Bogiem i wszystkim ludem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G2036 →interlinia
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
G0846 →interlinia
ποῖα;
poia
jakie rzeczy?
zaimek pytający · biernik · l.mn. · r.n.
G4169 →interlinia
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
δὲ
de
i
spójnik
G1161 →interlinia
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
G2036 →interlinia
αὐτῷ·
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
τὰ
ta
te [rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
περὶ
peri
o
przyimek
G4012 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
Ναζαρηνοῦ,
Nazarēnou
z Nazaretu
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
G3479 →interlinia
ὃς
hos
kto/który
zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.
G3739 →interlinia
ἐγένετο
egeneto
był
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G1096 →interlinia
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G0435 →interlinia
προφήτης
prophētēs
prorok
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
G4396 →interlinia
δυνατὸς
dunatos
potężny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
G1415 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
ἔργῳ
ergō
uczynek
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
G2041 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
λόγῳ
logō
słowo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G3056 →interlinia
ἐναντίον
enantion
przed
przyimek
G1726 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεοῦ
theou
Bóg
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
καὶ
kai
i
spójnik
G2532 →interlinia
παντὸς
pantos
cały/wszystko
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3956 →interlinia
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
λαοῦ,
laou
lud
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G2992 →interlinia

Cały rozdział Łk 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Łk 24,18werset 19 z 53Łk 24,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.